See tzotzil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Trevert, Mexique : Allah au pays des Mayas, lefigaro.fr, 9 juillet 2010",
"text": "«Salam alaikoum!», lance un vieillard en descendant d’une colline. Turban sur la tête, pardessus en laine de mouton et sandales, l’homme porte l’habit traditionnel tzotzil (une ethnie maya)."
},
{
"ref": "TV Hebdo, 8 au 14 décembre 2012",
"text": "Aussi, je vais à San Juan Chamula, où je rends visite à la communauté tzotzil, un autre peuple qui descend des Mayas."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tzotzils, peuple descendant des Mayas habitant au Mexique."
],
"id": "fr-tzotzil-fr-adj-ITH~vxAA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tzotzil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tzotzil) dans le Wiktionnaire est tzo. (code ISO 639-3)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Trevert, Mexique : Allah au pays des Mayas, lefigaro.fr, 9 juillet 2010",
"text": "Chaque vendredi, les hommes les plus érudits se relayent pour assurer le prêche dans un mélange d’espagnol et de tzotzil."
}
],
"glosses": [
"Langue maya parlée dans les hauteurs de l’État mexicain du Chiapas."
],
"id": "fr-tzotzil-fr-noun-uhRAKAL2",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\"
},
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tzotzil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tsotsil"
}
],
"word": "tzotzil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Trevert, Mexique : Allah au pays des Mayas, lefigaro.fr, 9 juillet 2010",
"text": "«Salam alaikoum!», lance un vieillard en descendant d’une colline. Turban sur la tête, pardessus en laine de mouton et sandales, l’homme porte l’habit traditionnel tzotzil (une ethnie maya)."
},
{
"ref": "TV Hebdo, 8 au 14 décembre 2012",
"text": "Aussi, je vais à San Juan Chamula, où je rends visite à la communauté tzotzil, un autre peuple qui descend des Mayas."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tzotzils, peuple descendant des Mayas habitant au Mexique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tzotzil"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tzotzil) dans le Wiktionnaire est tzo. (code ISO 639-3)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Trevert, Mexique : Allah au pays des Mayas, lefigaro.fr, 9 juillet 2010",
"text": "Chaque vendredi, les hommes les plus érudits se relayent pour assurer le prêche dans un mélange d’espagnol et de tzotzil."
}
],
"glosses": [
"Langue maya parlée dans les hauteurs de l’État mexicain du Chiapas."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\"
},
{
"ipa": "\\tzɔt.zil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tzotzil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tzotzil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tzotzil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tsotsil"
}
],
"word": "tzotzil"
}
Download raw JSONL data for tzotzil meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.